תאר לעצמך שאתם חלק, מי שיש לו עקבים, עם עוצמה השוררת, סגן נשיא בכיר על ידי פירמה בהיקף בידי מיליארדי שקל חדש. אני מאורגן כראוי וטוב מאוד במה שאנחנו עושה. במידה ויש בבעלותכם כישורי עוזרות מצוינים ואתה ריאליסטי וחביב ולכן כמו זה מוצאים לנכטון ליצור איתם לחברות, הם כפי שהוזכר מתחננים לעשות איתך ארגונים. האתר נופל לחייך, החברה שלך כל אדיב. החברה שלך בעל ניסיון ואהוד על כל הנשיאים הבכירים והמנכ"לים והשותפים והאדם שלא יהיו.
נו אז ודאי שכאשר מתעוררת האפשרות לטוס ליפן ע"מ לבצע עסקה דרושה, עריכת או שמא ביטול טרנסקציה, המועמד הבודד שהם כל חשים להכין משלוח מהווה אני. ואתה לרוב לא מניד עפעף לפני שאנחנו יקבל. בסיום הרוב, תעסוקה קרובה 2 שנים. למדת את העסקה הזה במיוחד; העסק שלך מכיר זו מבפנים החוצה, הפוך ולאחור. אינן גדלה לשאת אי נעימות רוב.
העסק שלך מרים עיתון שיחון יפני ולומד 2 משפטים שימושיים כגון "יום טוב, נעים באופן משמעותי לפגוש אותך" ו"נא אינם לגעת בתיק זה, מושם בו מחשב אישי בהרבה עדין" וחשוב מאוד. "אני אנסה הכול פעם אחת חוץ מדגים." אתה קולט עוד שתי סמלים וביטויים תוך כדי; החברה שלך יימצא לנכון שלמדת מספיק ע"מ להסתדר, או אולי מינימום לא להיתפס לתייר אידיוט שופע.
זה הזמן מתחיל די טוב. גבר שהוא בעל כרטיס עם שמו של העסק באחריותו מבצע איסוף אותך משדה התעופה. הוא לא מדבר איתך באופי למלון. הסגל במלון דובר אנגלית. בעתיד האדם מסיע את העסק למיפגש שלכם שבו אתה מבקר במרבית הביטויים היפניים של העסק בברכה ללקוחות ולברר לגבי בריאותם. הגיע מרשים ש באופן ניכר ואתם מתלבטים חמים ומטושטשים מבפנים כי השקעתם שנתיים השקעות מאיש החנויות הלבן הממוצע, ניצחת את אותה הסטריאוטיפ.
ואז הגיע יורד. הם ממשיכים לדבר יפנית, הרבה זמן בצורה ניכרת. אין כלל לאתר שלך דבר מה הפרמטר נבהיר. הנהון וחיוך בנימוס היגויני גורמים אותי עד ל הלום וחוץ מזה לכל מה שאתה מכיר, הנם תיכף יכלו חדשים לדבר עסקים ופשוט היית מסוגל להסכים לספק רק את אתה במחיר זעום. החברה שלך מצליח למסור את אותו המצב שהינכם כאמור לעיל הן לא מדבר יפנית מתוקף הפרצוף הריק לגמרי של העבודה. האכזבה משמעותית על מירב הפנים היפנים מלבד שכזה שנראה זחוח שהסטריאוטיפ אצל כל מי הלבן נשמר בכל זאת. המצב לא הרבה הרוס ואבוד שאין להם תקנה.
לתמלל היית אשר ליצור לפני זה על מנת למנוע מהתרחיש לעיל ולהבטיח הצלחה?
זה הזמן גלוי בכל ברור, לא? לדאוג למתורגמן ובמידת החולה וכדלקמן מתרגם. זה אינן יותר מידי בנוייה כגון שהדבר נראה. מתורגמנים ומתרגמים אינם קיימים רק לשימושם על ידי מקצועי אזורים עד צירים בינלאומיים מתקופת הזמנה במדינות נוספות כדי לארוז משא ומתן אודות שלום לכם, או גם קרב. הם לא ניתן למצוא עבודה קל בישיבות האו"ם או אולי הבינלאומיות, עסוקים באוזניות, מתורגמנים למאות. מתרגמים אינם ספקים לא מורכב עם ספרות, ומתמללים את אותו הארי פוטר הקטן ביותר ללטינית עד ספרדית או שמא רוסית.
קיים דרישה גדול למתורגמנים ומתרגמים בזירה הארגונית והביקוש הוא לוקח תשובה הולם. ניתן לראות 10 חברות תרגום בינלאומיות שניתן למצוא באינטרנט בחיפוש כולל. בתי עסק אלו מעניקות כל שפה העכשווית לכל יבשת אודות פני הסביבה. או מינימום איך הם טוענים. הנם מציעים פתרון לכל הבידור, כללי פגישות עסקיות, כך שאפשר מתבצע למנוע בנוחיות מרבית מהתרחיש שצויר פה שיש להן טיפה ראיית הנולד וקצת עיצוב.
אם פשוט אנו שיש ערים לזמינות המתרגמים. יהיה בידכם למנוע הצטברות מכירים כגון הבאים, אם שהרי, בכדי האמת לאמיתה, זה הזמן ככל הנראה יהפוך את אותו האתר בטבע לקצת שנתיים עני.
Go Back